NEWSワールドライブラリーは、スペイン・バルセロナで開催された国際ブックフェア「LIBER 2026」を訪問しました。世界の絵本を日本の子どもたちに届けるため、現地の出版社や出版エージェントとの商談、作品探しを行いました。
LIBERは、スペイン語圏の出版を中心に、出版社や書店、出版エージェントなどが集まる出版業界向けの国際見本市です。書籍の紹介や翻訳出版に向けた版権商談、関係者同士の交流が行われます。第44回となる2026年は、9月29日から10月1日まで、Fira de Barcelonaのグラン・ビア会場で開催されました。
会場には、スペイン各地に加え、チリやメキシコなど中南米の出版社も出展。さまざまな作品が並ぶブースを巡り、初日は5件、2日目は4社とのミーティングを行いました。
初日には、うれしい出会いがありました。出版エージェントの担当者としてお会いしたのが、ワールドライブラリーから日本語版を出版している絵本『サラダ』の作者、パウラさんだったのです。思いがけない対面に驚きながら、絵本の表紙と一緒に記念撮影をしました。
日本での出版には、内容の検討や条件の交渉など、これから進めることがたくさんあります。今回生まれたつながりを大切にしながら、子どもたちが絵本を通じて世界と出会えるよう、作品探しを続けてまいります。
ボローニャ・ブックフェア訪問の詳しい内容は、noteにまとめていますので、是非、ご覧ください！
