作者情報

作／ホルヘ・ルハン

詩人、ミュージシャン、建築家。アルゼンチンのコルドバ生まれ。現在はメキシコシティで暮らし、詩、物語、コミック、絵本の執筆をしている。彼の著作は11ヵ国語に翻訳されており、ミュンヘン国際児童図書館推薦図書「ホワイト・レイブンス」選定、IBBYブラジル推薦図書に選ばれたほか、メキシコ出版産業会議所の「編集芸術賞」、アルゼンチン児童図書評議会(ALIJA)の「子どものための詩賞」など、多くの受賞歴を持つ。www.jorgelujan.net

絵／イソル

1972年、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれ。イラストレーターであり、絵本作家でもある。文章と絵の対話を通じた話づくりを得意とし、作品は世界各国20タイトル以上で刊行されている。2003年ブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)「金のりんご賞」受賞、2006年及び2007年国際アンデルセン賞の画家部門最終候補者にノミネート、2013年には児童文学界のノーベル賞と言われる「リンドグレーン記念文学賞」を受賞するなど、国際的に高く評価されている。www.isol-isol.com.ar（HP）、isolisol.blogspot.com（ブログ）

訳／星野由美

東京都生まれ。早稲田大学教育学部卒業。南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。訳書に『まぼろしのおはなし』『とびきりおか しないぬ』『いいこにして、マストドン！』『はらぺこライオン エルネスト』（すべてワールドライブラリー）がある。

 絵本紹介の個人サイト「ころりん ころらど」http://colorin-colorado.info/