作者情報

作／ホセ・ワタナベ（José Watanabe）1946-2007

ペルー現代詩人。日系2世。1970年、若手詩人コンクールで最優秀賞を受賞。詩人として活動するほか映画や芝居の戯曲を執筆、子ども向けテレビ番組のプロデューサーとしても活躍。晩年は子ども向けの絵本の執筆に力を注ぎ、本作が遺作となった。

絵／ビクトル・アギラール（Víctor Aguilar）

ペルー、リマ生まれ。ペルー・カトリック大学でグラフィックデザインを学び、ペルー大手新聞『 エル・コメルシオ』 で、イラストレーターとして活躍中。多くの出版物を手掛けるほか、本書を含め3冊の絵本のイラストを描いている。

訳／星野由美

東京都生まれ。早稲田大学教育学部卒業。南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。訳書に『まぼろしのおはなし』（ワールドライブラリー）がある。

絵本紹介の個人サイト「ころりん ころらど」http://colorin-colorado.info/