作者情報

文／マリア・ホセ・フェラーダ

1977年、チリのテムコ生まれ。ジャーナリスト、作家。子ども向けの本を多く手がけ、作品はさまざまな国で出版されている。チリ言語アカデミー賞、オリウエラ市子どものための詩賞など受賞歴多数。チリ軍事政権下で連れ去られ行方不明になった子どもたちへ捧げた本『こどもたち』は、国際児童図書評議会(IBBY)チリ支部の優良作品(作家部門)に選出された。『いっぽんのせんとマヌエル』は、初めての邦訳本である。

絵／マグダレナ・ペレス

グラフィックデザイナー。チリカトリック大学出身。ノンフィクション絵本のイラスト『火星子どもたちのつぎなる国境』、『数学者オルガ・オレイニクの伝記』等、子どものたちのノンフ―レクション本のイラストに多く携わっている。

訳／星野由美

東京都生まれ。早稲田大学教育学部卒業。南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。訳書に『まぼろしのおはなし』『とびきりおか しないぬ』『いいこにして、マストドン！』『はらぺこライオン エルネスト』『わんわんスリッパ』（すべてワールドライブラリー）がある。

 絵本紹介の個人サイト「ころりん ころらど」http://colorin-colorado.info/