作者情報

作／マルタ・コミン

バレンシア工科大学で美術の学位を取得。グラフィックデザイナー、イラストレーターとして活動するほか、数多くの児童書を手がけている。Combel社からは、Cherryシリーズの『Cuddles』、『Who Ate the Strawberries?』、『Abracadabra』などの作品が出版されている。

訳／美馬しょうこ

関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。出産と子育てを機に、英・スペイン語の子どもの本の翻訳を志し、イスパニカにてスペイン語の児童文学翻訳を学ぶ。訳書は、 産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞した『わたしのすてきなたびする目』(ジェニー・スー・コステキ=ショー作・絵/偕成社)、『ジャガーとのやくそく』(アラン・ラビノヴィッツ作・カティア・チエン絵/あかね書房)、『ピンクー　にじのでるばしょ』、『キイロドリ ゆめをかなえる』、『ゲコゲコミツメ　ふるさとのいけ』、『アオモンのながいうで』『ゴロゴロリン　ぼくはなにもの？』(ワールドライブラリー)など。やまねこ翻訳クラブ会員。